۞ সুরা ১০৫۞ ‏الفيل‎ ۞ ফীল ۞ হাতি, ۞ al-Fil ۞
  1. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

    বিছমিল্লাহির রাহমানির রাহিম।

    আল্লাহর নাম নিয়ে (আরম্ভ করছি)

    শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

    In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

  2. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

    আলাম তারা কাইফা ফা‘আলা রাব্বুকা বিআসহা-বিল ফীল।

    তুমি কি দেখো নি তোমার প্রভু কেমন করেছিলেন হস্তি-বাহিনীর প্রতি?

    আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর্তা হস্তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব্যবহার করেছেন?

    Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?

    পারা : ৩০ সুরা ১০৫ আয়াত ১
  3. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

    আলাম ইয়াজ‘আল কাইদাহুম ফী তাদলীল

    তাদের চক্রান্ত তিনি কি ব্যর্থতায় পর্যবসিত করেন নি?

    তিনি কি তাদের চক্রান্ত নস্যাৎ করে দেননি?

    Did He not make their plan into misguidance?

    পারা : ৩০ সুরা ১০৫ আয়াত ২
  4. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    ওয়া আরছালা ‘আলাইহিম তাইরান আবা-বীল।

    আর তাদের উপরে তিনি পাঠালেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখীর দল,

    তিনি তাদের উপর প্রেরণ করেছেন ঝাঁকে ঝাঁকে পাখী,

    And He sent against them birds in flocks,

    পারা : ৩০ সুরা ১০৫ আয়াত ৩
  5. تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

    তারমীহিম বিহিজা-রাতিম মিন ছিজ্জীল।

    যারা তাদের আছড়ে ছিল শক্ত-কঠিন পাথরের গায়ে;

    যারা তাদের উপর পাথরের কংকর নিক্ষেপ করছিল।

    Striking them with stones of hard clay,

    পারা : ৩০ সুরা ১০৫ আয়াত ৪
  6. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ

    ফাজা‘আলাহুম কা‘আসফিম মা’কূল।

    ফলে তিনি তাদের বানিয়ে দিলেন খেয়ে ফেলা খড়ের মতো।

    অতঃপর তিনি তাদেরকে ভক্ষিত তৃণসদৃশ করে দেন।

    And He made them like eaten straw.

    পারা : ৩০ সুরা ১০৫ আয়াত ৫
100%